FFF - francais  ///  DDD - deutsch  ///  EEE - english

FFF: La maison idéale pour une famille avec des enfants, très bien située à env. 12 mn de Bâle et 7 mn de l'airport et A 36. Halle d'entrée, cellier, grande et belle cuisine, spacieux salon-séjour avec cheminée et 2 portes fenêtres. À l'étage: 3 grandes chambres avec balcon Sud, très grande salle de bain (baignoire et douche). Atouts supplémentaires: fenêtres neuves, volets en alu lacés, adoucisseur, osmoseur, sous-sol avec garage 2 voitures, atelier, buanderie, chaufferie (chauffage fuel). À louer éventuellement!

DDD: Ein schönes Einfamilienhaus in sehr guter Lage, in der Nähe aller Infrastruktur und einer Pferdepension gelegen, sucht neue Besitzer. Guter bis sehr guter Zustand. Vorteile:
    - hervorragende Lage (Südseite, sonnig, ruhig, Rundumblick, nahe Zentrum und aller   Infrastruktur);
    - viel Platz im Haus und ums Haus herum (3 große Zimmer, eines mit Balkon, großes Wohn- und Eßzimmer, schöne Küche. Vollkeller);
    - neue PVC-Fenster, langlebige und unterhaltungsfreie Alu-Fensterläden, Wasserenthärter, Wasserfilter/Osmoseur, sehr schönes, geschlossenes Kamin, Ölzentralheizung, Balkon, Garage für 2 Autos, Rundumterrasse...); 
      Ein Besuch lohnt sich! Machen Sie ein Angebot - das Haus kann gegebenenfalls auch gemietet werden.

EEE: Discover this cosy home, perfect for a family or a couple in need of a lot of space (3 large bedrooms, big living and dining with chimney, 2 huge terraces, big basement, great garden...). Located near all infrastructure and a few minutes from the motorway, the airport and the borders of Germany and Switzerland. In some 15 mn you will be in Mulhouse. You are into horse riding? Than just walk to the stables where you can lodge your horses! Offers considered! It's also possible to rent this house.