FFF - francais  /// DDD - deutsch  ///  EEE  - english

FFF: Vous chercher une "base", une maison d'habitation avec de bon volume, très bien agencée, avec une excellente isolation et des fenêtres et volets récentes, avec un grand sous-sol et un chauffage de gaz de ville presque neuf... très proche des toute les commodités. Ainsi que une magnifique grange aménageable et une petite annexe avec des garages. Les tout se trouve sur env. 10,5 ares, très bien orienté et avec une vue dégagée. L'endroit idéal pour des gens qui aiment bricoler et transformer la grange, sans de se éloigner trop der la frontières. Vos enfants peuvent aller à l'école à pied.

DDD: Sie möchten zentral wohnen, nicht weit von den Grenzen (CH + D) und nahe sämtlicher Infrastruktur (Schulen, Märkte, Verwaltung, Autobahnen und Airport...).
- Ihr Haus und Hof soll Charakter haben. Sie sind bereit, im Haupthaus kleinere Renovationen
       vorzunehmen und evtl. die Scheune in Wohnraum umzuwandeln;
-  Ihr zukünftiges Zuhause hat einen schönen, ruhigen Garten (mit freier Sicht) und einen U-förmigen
       Innenhof;
-  großer Keller für Wein und mehr, mit Ausgang in den Hof; sehr gute Gas-Zentralheizung;
-  Ställe, Werkstätten, Garagen, Stauräume... sind genügend vorhanden.  
kurz: Hier lohnt sich ein Besuch für alle, die nicht ätepetäte in einem Neubaugebiet wohnen wollen und das Individuelle mit Charme mögen!

EEE: Ready to live in a big house, typical for this area, with a lot of space, situates very near all amenities and schools? The house has got 4 bedrooms, kitchen, and living + dining, 1 bath room, 2 WC, a huge terrace with nice view on the courtyard. You got also a big barn apt to be transformed (some 200 - 300 m²) into additional living space or lofts. You find still stables, a pigeon loft, rabbit cages and a chicken house from the former owners. Pay a visit!