FFF - francais  ///  DDD - deutsch  /// EEE - english

FFF: Très belle maison type ferme entièrement rénovée (récemment). Charme + cachet, volume et de très bon goût, excellent qualité... garantis! Superbe prestation: chauffage au sol, pompe à chaleur réversible, papier peinte fibre de verre, portail électrique, xxl-cuisine (40 m²) avec vue panoramique, magnifique salle de bains (2), mezzanine de 60m², alarme, grande cave à vin, 3 WC, garage, car port.... Grange attenante, avec très grand potentiel d'aménagement (env. 220 m²). Vaste terrain, très au calme, avec ruisseau (qui fait limite; idéal pour pécheurs des truites...). Orientation Sud, vue dégagée, voisins à distance. A voir!

DDD: Viel Land und R a u m, leben auf dem Land in einem alten Hof mit großer Scheune (alles tadellos und geschmackvoll renoviert), wo Sie problemlos Pferde und sonstige Tiere halten können ... ist Ihr Traum. Hier kommen Sie ihm ein großes Stück näher:
- Ihr Haupthaus hat irre viel Platz: ca. 320 m² reine Wohnfläche, die Scheune noch mal rund 220m²
    Ausbaupotential (mit wenig Aufwand zu realisieren - ideal für Loft- und Musikfans mit Weitblick...);
- das große Wohnzimmer (60 m², Fußbodenheizung) bietet Platz für Piano, Gemälde, Bücher und
    mehr; Ihr Büro mit 22 m² schließt sich an;
- die Küche - eine Wohnküche par excellence - ist neben dem Wohnzimmer der zentrale
    Aufenthaltsplatz (rund 40 m²) mit riesiger Terrasse und angrenzendem Park;
- oben haben Sie einen 2. Salon/Galerie (60 m²), ideal als Spielwiese für Ihre Kinder oder Lese-, 
    Musik und TV-Raum;
- vier große Schlafzimmer mit tollem Blick ins Grüne, dazu Dressings und 2 edle Badezimmer;
- riesiger Weinkeller, ebenerdige Waschküche und Lagerraum;
- in der Scheune ist Platz für alle Aktivitäten, die Sie nicht im Haus haben wollen (Garage, Werkstatt,
   überdachter Unterstellplatz, ehemalige Ställe...).
Ihre Adresse? Kommen Sie auf einen Besuch, es könnte sich lohnen!

EEE: You need  s p a a a c e  for your family and frequent visitors. It should be an old farm with a certain touch of luxury and modernity that provides you a worm and cosy atmosphere. There should be plenty of space (4 - 5 bedrooms with dressings, 2 bathrooms and 3 WCs, a mezzanine of 60m², a living of 60m², an office of 22 m² and a kitchen of 40 m²... a wine cellar). You need land for your outdoor activities, your children and pets, also horses ... and a nice river to catch trouts and consorts. And you want a barn where you have got a huge potential of transformation (220 m², perfect for loft, atelier, music hall...). What else you need? Offers considered.