FFF - francais  //  DDD - deutsch  //  EEE - english

FFF: Petite maison avec tout confort, très bien située sur les hauteurs. Conviendrait parfaitement à un couple avec 1 - 2 enfants, à des singles luxurieux, des artistes..., bref: aux gens avec un très bon goût et une faible pour les détails. 3 chambres + petit loft, salon, coin TV, très belle et grande cuisine, belle salle de bain. Cave, adoucisseur, osmoseur, chauffage fuel, parking. Terrasse surélevée et terrasse devant la maison. Petit jardin (1,3 a) et parking. Etat impeccable!

DDD: Sie wollen ein kleines, süßes Haus mit allem Komfort und einmaliger Atmosphäre. Ein kleines Grundstück reicht Ihnen - viel wichtiger ist die Terrasse mit Sonne und viel Intimität, tollem Weitblick und ...pflegeleicht. Sie können jederzeit hinter sich zuschließen und verreisen. Doch treten Sie zuerst mal ein:
- Flurbereich mit Übergang zur traumhaften Wohnküche mit Blick ins Tal, über die Rheinebene bis
  zum Schwarzwald;
- geschmackvolles und urgemütliches Wohnzimmer mit TV-Ecke und Sofa;
- Bad mit WC und Dusche, alles vom Feinsten;
- Schlafbereich im Obergeschoß (3 Zimmer, Einbauschränke, ein kleiner Loft für Kids und Besuch);
  kleiner Speicher, Ausgang zu überdachter "Leseterrasse" möglich;
- Keller mit Waschküche, Wasserenthärter, Osmoseur, Ölzentralheizung (Viessmann);
- zwei Terrassen, eine überdacht, die andere volle Südseite, sehr gemütlich. Kleines Gärtchen,
  Kräuterecke; Parkplatz.
kurz: Ein Häuschen zum verlieben, nahe aller Infrastruktur, in hervorragendem Zustand (neu renoviert von Fachleuten). Gehen Sie zu Fuß ins Zentrum, zum Einkaufen, in die Schulen... Völlig ruhig, ohne Verkehr. Sicher für Kinder- und Ihre Katzen und Hunde!

EEE: Looking for a little paradise, sunny and neat with high comfort, located on the hills of one of the nicest villages in the area and near Basel, with all amenities, schools...? Drop in and discover it with us, you will be surprised! Best shape, 100 % charm, no work to be done.