FFF - francais  //  DDD - deutsch  //  EEE - english

FFF: Superbe ensemble (env. 220 m² surface habitable) en excellent état pour des gens à la recherche du volume et de la qualité pour loger la grande famille et des amies... et des animaux (idéal pour des chiens et chevaux). 4 salles de bain, 5 douches et WC, 4 - 6 chambres, 2 bureaux, magnifique salon-séjour de 50 m² avec du vrais parquet, xxl-cuisine avec und vue dégagée et imprenable sur le parc et prés de 28 ares et la rivière. Balcon, fenêtres PVC double vitrage, cuisine d'été, lingerie, dressings, grande terrasse semi-couverte/préau, propre source, panneaux solaire neufs, chauffage fuel et pompe à chaleur, portes et volets électriques, xxl-cave à vin... Vous y trouver des garages est des ateliers, facilement à transformer en entrepôts, boxes, espace for des collectionneurs des voitures, hall des séminaires... Occassion rare, depechez-vous! Il y existe déjà un gîte avec 3 chambres et 8 lits.

DDD: Sie suchen ein großes Haus (ca. 220 m²) für sich und Ihre Familie ... oder für 2 Familien ... oder um eine sehr gut etablierte Pension mit 8 Betten weiterzuführen ... oder um ein Unternehmen zu starten, wo Sie viele Garagen, Lagerräume, Seminarsäle, hohe Decken, mehrere Zimmer mit integrierten Bädern, große Eß- und Wohnzimmer, Büros und Rückzugsplätze auf dem Grundstück brauchen. Dieses und mehr finden Sie an diesem idyllischen Platz mit fantastischem Grundstück (28 Ar - ideal für Pferde, Weideland gibt es genug in der Nachbarschaft), leicht abfallend zum Fluß hin (keine Überschwemmungsgefahr). An Komfort fehlt es auch nicht:
- echte Parkettböden und hohe Decken, sehr gute Doppelfenster mit elektrischen Rolläden, elektrische Garagentore;
- gute Isolierung, Ölheizung und Wärmepumpe sowie nagelneue Solaranlage für Warmwasser; Ofen;
- fantastische Sicht auf das Grundstück, Wiesen und Weiden, das Dorf und den Fluß. Nebenan liegt ein Wald ... und eines der besten Restaurants in der Region. Schulen und Collège im Dorf bzw. in 5 mn mit Auto. Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis!

EEE: This could be your place, if you need a big property with some 220 m² of living space, some 5 - 7 bed rooms, and 4 bath rooms, big livings with fantastic parquetry floors ... and some workshops and garages for up to 15 cars. You can easily change the workshops into seminary and meeting rooms or halls for sculptors, car collectors... or boxes for your horses (there is enough pastures around you). Or, just continue with the well established B & B for up to 8 persons. Fishing, Golf, Running, Biking, Shopping, Horse Riding, Mountains (Vosges et Jura), very good Restaurants ... - you got all around you. Working in Basel - no problem, fantastic country roads take you there in about 40 mn. Offers considered, but please don't wait tooo long!