FFF - francais //  DDD - deutsch  //  EEE - english

FFF: Produit de qualité, prestation haute de gamme, avec goût, très lumineux est spacieux. Situation et jardin exceptionnelles. Toutes confort (aspirateur centralisée, portes électriques, chauffage au sol, parquet massif teck, électroménager neuves, balcon, chauffage fuel basse température...). Soignée (extérieure et intérieure) et très chaleureuse. Une maison qui conviendra parfaitement pour un couple ou une famille avec 2 enfants. Rare – coup de cœur! 

DDD: Ein neuwertiges Chalet/Holzhaus mit vielen Raffinessen, dazu hervorragend gelegen, in einem der schönsten Dörfer des Sundgaus, einen Steinwurf von Altkirch entfernt. Diese Perle mit herrlichem Garten sollten Sie sich nicht entgehen lassen, wenn Sie auf Holz, Wärme und totale Gemütlichkeit stehen:
- Eingangsbereich mit Garderobe und WC;
- Gäste- oder Kinderzimmer bzw. Büro;
- Lebensmittelpunkt ist das Wohn- und Eßzimmer sowie die offene Küche (sehr großzügig, ca. 50m² zusammen); Ausgang auf noble Sonnen-Terrasse (ca. 50m²) mit Weitsicht;
- oben sind 2 Schlafzimmer mit Balkon und Weitsicht, großes Badezimmer mit Wanne, Dusche, 2 Waschbecken, sehr große Galerie. Diese kann leicht erweitert werden zu einem zusätzlichen Zimmer;
- Vollkeller mit 2 Garagen für 3 Autos. Werkstatt, Waschküche, Weinkeller, Heizraum (moderne Öl-Zentralheizung, Wärmerückgewinnung);
- sehr ästhetische und hochwertige Gartenanlage, absolut gepflegt. Gartenhäuschen. Eingezäunt;
- viele Extras: zentrale Staubsaugeranlage, neuer Induktions-Herd, elektrische Garagentore, Fußbodenheizung, neue Teak-Parkettböden, sehr gute Doppelfenster (kipp-dreh), geteerter Hof, sehr gute Isolation...
kurz: ein Wohlfühlhaus für naturnahe Menschen und Tiere in Top-Lage / Dorfrand zu einem Preis, wo sich Bauen nicht lohnt! Unser Rat: beeilen Sie sich...

EEE: A wonderful chalet / wooden house with highest comfort at a preferred location is waiting to be discovered! All in excellent shape: 3 bedrooms, big mezzanine with library, 1 bath room with bath tub + shower, 2 WCs, a very big living with open kitchen (in all some 50 m²), sun terrace of 50m², big basement with 2 garages, under floor heating, central vacuum cleaner... From the garden and the balcony you overview this beautiful, typical Sundgau-village up to the Vosges mountains. You got all amenities around you, including good restaurants. Not only will your pets immediately feel at home... Excellent value for money.