FFF - francais  //   DDD - deutsch   //   EEE – english

 

 FFF: La maison pour des individualistes, avec du cachet et un bon volume. Chauffage bois et gaz de ville. Excellent grange à utilisation multifonctionnel, avec écurie, party-room, salle de billard, entrepôt, garages, cave... A voir! 

 

DDD: Ein sehr abwechslungsreiches, äußerst geschmackvoll renoviertes Bauernhaus mit großer Scheune und Ställen an sehr idyllischem Standort (neben einem Bach gelegen):

• große Wohnküche mit Holzofen und Elektroherd. Zugang zum großen Keller und in Garten; Heizung: Holz und Gas-Zentral (Stadtgas);
• Übergang ins gemütliche Büro, von dort ins edle Wohnzimmer mit Natursteinwand. Sehr hell und sonnig. Böden aus Vollholz;
• 1. Stock: 2 geräumige Schlafzimmer, TV-Raum und Bibliothek, riesiges und äußerst schönes Badezimmer (ca. 24 m²);
• im 2. Stock ist ein loftartiger, durchgängiger und großer Schlafbereich, ideal für Ihre Brut oder junge Paare als Turtelwiese;
• große Scheune mit multiplen Nutzungsmöglichkeiten. Derzeit Party - und Billard-Räume mit Kamin, Werkstatt, Lager, Garagen und zum Ausbau vorbereitetem Appartement;
• Stall für 2 Pferde, Taubenschlag, Hühnerhaus;
• sehr schöner, gekiester Hof mit großem Vordach, ideal zum Hocken, Frühstücken, Sundownern...;
• Rasenbereich und Blumenrabatte.
  kurz: ein tolles Ensemble für Individualisten, die viel Platz und das Besondere zu kleinem Preis suchen. Sie sind per Rad in wenigen Minuten in Altkirch. Schule nebenan. 

      EEE: Here you got a very cosy farmhouse with a big barn (that can be transformed into apartments), workshops, snooker and party rooms, including a stable for 2 horses. The renovation was done in a very soft way, so that the charm of the old house is still present. Central gas heating system and wood fire. Two basements. Nice garden. Your plot's limit is a small river. Some 25 mn relaxed drive to Basel, Mulhouse and Belfort. Enter and feel at home! Offers considered.