FFF - francais   //   DDD - deutsch  //  EEE - english

FFF: Maison type plain pied sur sous-sol avec combles, accolée, très lumineuse et spacieuse. Grand potentiel d'aménagement dans le grenier. Chauffage bois et électrique. Beau jardin. Très bien située - à voir absolument!

DDD: Eine große Bungalow-Doppelhaushälfte von solider Qualität, mit Vollkeller und Garten, an sehr gutem Standort:
- geräumiger Eingangsbereich mit Garderobe und WC;
- drei große Schlafzimmer 12 - 16 m², ein viertes Zimmer ist im Erdgeschoß (ebenerdig). Es kann als Gästezimmer oder Büro genutzt werden (isoliert, mit Heizung);
- Wohnzimmer (32 m²) mit offenem Kamin. Sehr schöne Fliesen, zwei Ausgänge auf Süd-Terrasse und in Garten;
- großes Badezimmer mit Wanne und Dusche;
- geräumige Küche mit Ausgang auf Süd-Terrasse und in Garten;
- Vollkeller mit sehr großer und breiter Garage für 2 - 3 Autos. Elektrisches Tor. Waschküche, Werkstatt, Gym-Raum, Holzlager;
- sehr großes Obergeschoß, zum leichten Ausbau vorbereitet (ca. 75 m²). Solide Betondecke;
- hervorragende Isolierung (Stein-Iso-Stein), Qualitäts-Dachziegel (Ton), PVC-Fenster (doppelverglast); Holz- und Elektroheizung;
- sehr schöner, pflegeleichter Garten mit Rasen (ideal für Schwimmingpool) und Blumenrabatten;
- sympathisches Wohnviertel am Rande von Wiesen und Feldern. Ideal für Haustiere!
Ein Objekt zu korrektem Preis (großes Haus zu kleinem Preis), das einen Besuch lohnt. Ideal für Familien, die sehr kostengünstig noch viel zusätzlichen Wohnraum kreieren wollen.  

EEE: You are looking for a nice home (bungalow style) with a small but nice garden, a very big basement and a big potential to create more living space in the attic? This lovely home has got 3 bedrooms, 1 visitor room/bureau, a big living with chimney and a hug basement with a garage for 2 - 3 cars. Its location is calm and sunny, right at the village end. To join Basel you got some 15 mn wonderful & panoramic country road to drive. Perfect price - offers considered!