FFF: Dans un beau quartier d'un village très sympa, à quelques km de Bâle seulement, se trouve cette belle villa avec sous-sol et jardin. Construction récente, état impeccable et soigné, situation ensoleillée et très au calme. Prestation exceptionnelle (DPE Diagnostic A, cuisine Arthur Bonnet avec plans travail granit; chauffage au sol gaz; fenêtres Wehr PVC; charpente Lutz; volets électriques; salle de bain avec baignoire et douche hammam; au sous-sol grande salle de home cinéma professionnelle; portail électrique, combles aménageable...). Conviendrait parfaitement aux gens à la recherche du calme et un environnement sain et vert. À voir!

   DDD: Hier wartet ein sehr gepflegter, heller und äußerst luxuriöser Bungalow von hervorragender Qualität auf neue Besitzer:
- absolut ruhige und sonnige Lage; ländliches und grünes Umfeld ohne Verkehr und Lärm; im Dorf gibt es Restaurant, Reitställe, Metzger... und ein Umfeld, das zum Radeln, Joggen, Spazierengehen, Wandern... einlädt;
- Eingangsbereich mit Garderobe. Großzügiger und heller Salon/Wohnzimmer (45m²), edle Küche, 3 Ausgänge in Garten bzw. auf zwei Terrassen (Sonne von morgens bis abends); Fußbodenheizung (Gas Zentral, Viessmann), sehr schöne Fliesen und Parkettböden;
- Luxuriöses und helles Bad mit Wanne und Dampf/Massage-Dusche. Fantastischer Teak-Holzboden (Typ Schiffsdeck);
- zwei geräumige Schlafzimmer (nach Norden und Osten ausgerichtet);
- Vollkeller mit Garage (elektrisches Tor), Waschküche, Werkstatt;
- großes, schallisoliertes und geheiztes Heimkino, 35m². Professionell eingerichtet mit 5 komfortablen Kinosesseln (Leder). Kann auch als Musik- und Proberaum dienen;
- Speicher leicht ausbaubar zur Schaffung von zusätzlichem Wohnraum (solide Betondecke);
- schöner, gut geschnittener Garten mit Rasen und Zierbäumen. Private Zufahrt zum Haus.
kurz: ein Haus für sehr anspruchsvolle Menschen jeden Alters!

 EEE: Coming home from work at nearby Basel (some 12 km) or the airport (10 mn), you want to enter in a villa where you can relax and feel a hundred percent at home. This new bungalow offers you highest comfort and a fantastic environment. Your kids and pets are save as there is no traffic and a sound environment around you, apt for all kinds of out door activities (horse centres in the village). You got an enormous basement with a professionally equipped home cinema. Garage, work shop and laundry. If you need more space, just transform the attic into a loft. The garden is big enough for barbeque parties, placing a swimming pool or to grow your vegetables. A visit pays - offers considered!