FFF - francais / DDD - deutsch / EEE - english

FFF:
Très grande et belle maison de campagne/Landhaus, année 1991, conçue avec style et charme, située très au calme sans vis-à-vis direct (sur 3 cotés sans voisinage, un voisin à distance). Spacieuse et lumineuse, hautes plafonds, bow windows, balcon, terrace, xxl-balcon (... holiday feeling Haute Savoie + Austria...), chauffage au sol (fioul) et Kachelofen, 2 superbes cuisines ouvertes. Pièces très grandes (2 salon-séjours 35 et 42 m², 2 cuisines de 14 et 12m², chambres entre 12 et 26m²...). Grand sous-sol avec salle de gym, atelier, buanderie... accès jardin. Magnifique jardin avec biotope, piscine, annexe (barbecue couvert), 2 garages, 2 portails... Conviendrait parfaitement aux deux familles ou des professions libérales. A voir absolument!

DDD:
Ein besonderes Objekt in jeder Hinsicht, nicht nur der hervorragenden Lage wegen! Ein Besuch lohnt sich besonders, wenn Sie gerne Fischen, Joggen, Kanu fahren und einen Schwimmingpool lieben:top Lage in freier Natur (nur 1 Nachbar auf Distanz), leicht erhöht liegend, Orientation Sud-Ost;

• Sonne den ganzen Tag, absolut ruhig und idyllisch;
  
• sehr schönes, eingezäuntes Grundstück mit zwei Einfahrten und 2 Garagen, großer überdachter Grillplatz;
  
• großzügige, solide Architektur mit viel Platz, keine Enge im Haus, beste Qualität, sehr warm und gemütlich;
  
• Fußbodenheizung unten (Öl Zentral), oben Heizkörper. Wunderschöner Kachelofen;
  
• zwei große, offene Küchen und zwei schöne Bäder, gemütlicher Essraum mit Rundum-Sicht auf Natur pur;
  
• Vollkeller mit Gym-Räumen, Büro, Werkstatt, Heizraum, Ausgang in Garten;
  

kurz: die perfekte Mischung aus großzügiger Architektur, gutem Geschmack+Gemütlichkeit mit Stein, Holz, Wasser und toller Natur. Ideal für große Familie (evtl. mit Anhang), Freiberufler, Künstler...

EEE:
Here you got your perfect and cosy country side residence with charm, very good taste and 100 % privacy. A real paradise for children, swimming pool lovers, fishermen, garden + terrace lovers, out door people. This big house can easily serve for 2 families as you have got 2 separate units (about 130 m² and 100 m²)... or for free lancers in need of office space, painters ateliers etc. Fantastic environment for cycling, fishing, running, your pets! You are near a canal. Some 25 mn easy drive to the airport and Colmar. Offers considered.