FFF:
Vous cherchez une villa bourgeoise des années 60, au calme, avec 8 pièces, des hauts plafonds, les sols en parquet (chêne), de grandes fenêtres et de larges couloirs ; peut-être un jardin d'hiver et une très grande terrasse sur-élevée avec une superbe vue sur le parc avec les arbres et les prés ? Cette propriété a tout cela et plus ! Vous avez beaucoup de place pour une famille nombreuse et vous bénéficiez également d’une annexe, idéale pour les artistes ou professions libérales (2 entrées distinctes avec la possibilité de séparer la maison en deux)… et l’espace extérieur pour les enfants et les animaux. Vous avez suffisamment de terrain pour construire une deuxième maison, une piscine ou un terrain de tennis. L'école et toutes les commodités sont à deux pas. Nouveau chauffage fuel (Viessmann), caves, garages. A 10 mn environ de Delemont, 30 mn de Mulhouse. Une visite vaut la peine !

DDD:
Sie suchen eine bourgoise, ruhig gelegene Villa aus den 1960er Jahren mit großen, hohen Räumen (8 Zimmer), Eichenparkettböden und Marmor, grossen Fenstern und Fluren, mit Wintergarten und einer riesigen Dachterrasse mit wundeschönem Blick auf den Park mit edlen Bäumen und Wiesenflächen? Hier ist Ihr Zuhause, das viel Platz bietet für eine große Familie mit Anhang (z.B. au-pair), für Künstler oder Freiberufler (2 separate Eingänge)... mit Auslauf für Kinder und Tiere. Sie haben ausreichend Platz, um ein 2. Haus auf Ihrem Grundstück zu bauen, einen Schwimmingpool oder Tennisplatz. Zentrumnah - bis zur Schule und allen Geschäften sind es ein paar Minuten zu Fuß. Neue Ölheizung (Viessmann), Vollkeller, Garagen. Nach Delemont haben Sie ca. 10mn, nach Mulhouse 30mn. Ein Besuch lohnt sich in jedem Falle!

EEE:
Looking for a bourgeoise villa of the 60s, in a quiet area, with 8 rooms, high ceilings, parquet (oak), large windows and corridors; perhaps a wintergarden and a very large roof terrace with a superb view on the park with trees and meadows? This property has all this and more, like a big dining with chimney! You have plenty of space for a large family and you can also take advantage of the outbuilding, ideal for artists or those working from home (2 separate entrances, perfect for a family with au-pair)… and don’t forget the external space, ideal for children to play and to keep your pets! You have enough land to build a second house, a swimming pool or a tennis court. The school and all the amenities are a few minutes away by foot. New fuel heating system, cellars, garages. 10 mn approximately to Delemont, 30 mn to Mulhouse. Worth a visit! Offers considered.