FFF - francais  //  DDD - deutsch  //  EEE - english

FFF: Dans une résidence de grand standing, prestation haute gamme: F 5/F 6 grand de luxe de 130m² surface habitable. Grand couloir, 3 chambres, 1 bureau, 2 debarras, salon-séjour avec cuisine ouverte (l'ensemble env. 40 m²), grandes baies vitrées. Deux superbes terrasses de 30m² et de 90m² (partiellement couverte; 4 accès aux terrasses) avec vue panoramique et dégagée sur le park, les Vosges (avec coucher du soleil) et sur la ville. Très belle cuisine et salle de bain, agréable et soignée (20/20!). Chauffage au gaz de ville. Ascenseur et xxl-garage au sous sol. Proche centre ville et axes autroroutieres. Du soleil toute la journée.

DDD: Sie suchen eine sehr luxuriöse und große Attique-Wohnung mit Ruhe und Komfort in einer Kleinstadt mit aller Infrastruktur, am Fuße der Vogesen zwischen Colmar und Mulhouse gelegen. Dann sind Sie hier genau richtig:
-  hervorragende Lage: grüner Stadtrand, eingebettet in einen alten Park mit großen, vereinzelten Bäumen. Ruhig, Weitblick auf Vogesen (mit Sonnenuntergang) und die Stadt; ca. 500 m vom Zentrum;
- im 3. und letzten Stock gelegen. Komfortabler Aufzug und Garage (im Sous-Terrain);
- großer Eingangsbereich/Flur, von dem aus die Zimmer gehen. Am Ende liegt das Wohn- und Eßzimmer sowie die edle Küche. Wunderbares Wohn- und Kochgefühl. Wechseln Sie zwischen draußen und drinnen, sehen Sie sich statt...;
- drei geräumige Schlafzimmer (eines mit Ausgang auf Terrasse), 1 großes Büro, Abstellräume, luxuriöses Bad (2 WC) und Waschküche;
- insgesamt 4 Ausgänge auf die beiden riesigen Sonnenterrassen, eine mit 30 m², die andere mit 90 m². Windgeschützt und teilweise überdacht; wunderschön bepflanzt, u.a. mit Bambus; herrlicher Blick, Sonne von morgens bis abends;
- sehr gute Qualität und Ausstattung. Gas-Zentralheizung. Hausverwaltung mit geringen Nebenkosten.

Kurz: Eine tolle Wohnung, die ihresgleichen sucht. Lassen Sie sich überzeugen! Ideal für Paare mit Kindern oder Menschen im Ruhestand, die hohen Komfort, verbunden mit einer 1-A Lage, mögen. Ideal zum Spazierengehen und Joggen.

EEE: Living in a big park with old trees, in a small, but very nice town at the foothills of the Vosges Mountains ... and working in Mulhouse, Colmar, Belfort, Switzerland or Germany - these might be your plans. You don’t want a house, but a very comfortable and big flat as well as 2 outstanding xxl-terraces, to live outside above all with great views, in order to have your private biotop on the top of this beautiful residence. You got 3 bed rooms, an office, 40 m² living, an open kitchen... and an excellent, big bath room. Garages are in the basement. Let's have a look... you will be impressed!