FFF - francais // DDD - deutsch // EEE - english
FFF: Situation et état impeccable pour cet appartement de 2005 avec jardin clos et privatif, garage 2 voitures, combles, grande cours, parking... Votre énorme salon-séjour avec baies vitrées donnant sur une vaste terrasse surélevée, ainsi que la très belle cuisine ouverte… vous séduiront. Espaaace et luminosité, très beau prestation (tapisserie vibre de verre)! À l'étage: 2 belles chambres avec vue dégagée, une salle de bain avec baignoire et un 2. WC séparé. Tout ca vous donne un feeling de 'living généreux', totalement au calme, dans une petite copropriété. Chauffage gaz de ville, faibles charges. Si nécessaire, faites toute à pied, ou en vélo. A voir absolument!
DDD: Die Lage und Qualität machen’s: Sehr sympathische, äußerst gut geschnittene Wohnung auf 2 Ebenen mit großer Terrasse, tollem Garten, Hof, Parking und Garage für 2 Autos, Speicher:
- geschützter Eingangsbereich mit Sicherheitstür, Flur, Garderobe, WC;
- riesiges Wohnzimmer mit offener Einbauküche, großen Fensterfronten, viel Licht und Sonne;
- Sie leben die meiste Zeit des Jahres mit offener Tür auf der Terrasse und im Garten, sichtgeschützt, absolut ruhig und mit weitem Blick auf Felder, Wälder, Hügel. Fast den ganzen Tag Sonne;
- oben schlafen Sie: zwei geräumige Zimmer mit Weitblick. Bad mit Wanne und integrierter Dusche. Separates WC;
- die Garagen liegen außerhalb, an den Hof angrenzend. Hier ist der ideale Spielplatz für Kinder, absolut ruhig, kein Verkehr;
- hier brauchen Sie nicht unbedingt ein Auto. Erledigen Sie Croissanceholen, Einkäufe, Arzt- und Bankbesuche, Essengehen... leicht zu Fuß. Distanz zum Zentrum gerade mal 5 mn zu Fuß;
- herrliches, grünes Umfeld. Joggen Sie von der Haustür aus los in die nahen Wälder...
- sehr tierfreundliche Nachbarn; ideal für Hunde- und Katzenhalter.
Das perfekte Zuhause für luxuriöse Singles, Paare, Familien mit Kindern und Tieren. Absolut ruhig! Kostengünstige Zentralgasheizung mit eigener Therme, geringe Nebenkosten. Kleinstadt mit aller Infrastruktur. Preis: VB.
EEE: At some 35 mn from Basel you find this cosy and big apartment (with garage for 2 cars and parkings) in a small town with all infrastructure and amenities right around you. Located at the village end bordering fields and woods, you enjoy the calm and sunny terrace and garden all year long. You like the country side, but you don't want to miss certain services around you, like butcher, backer, super markets, banks and doctors..., all at walking distance. Start running and biking right from the door step. Drop in; this could become your perfect, almost new home in excellent shape with two bedrooms, a very big living and an open kitchen, all in excellent shape. Your cats will be happy! Offers considered, but please don't wait too long...!
